A preserved family document
Recorded by Joseph Korson · menu · The Atelier Restaurant · Source language: Русский
Read translations in
The original remains the source.
The ATELIER RESTAURANT ВОСТОЧНЫЙ БАЗАР ШЕФ-ПОВАР ПЕРВЫХ ЛИЦ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ДЖОЗЕФ КОРСОН С ЕДИНСТВЕННЫМ УЖИНОМ В РОССИИ I created a menu you that celebrated the flavors of the middle east. I took well known dishes and recreated the experience as gourmet menu. From taking Mallawach a traditional yemin staple and transforming it into a an elegant starter to my interpretation of the traditional Mezze Plate. I also like to draw my dishes to imagine how is like to plate my dishes. This menu took dishes from Morocco, Lebanon, Yemin, Iraq and Israel
Original: The ATELIER RESTAURANT ВОСТОЧНЫЙ БАЗАР ШЕФ-ПОВАР ПЕРВЫХ ЛИЦ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ДЖОЗЕФ КОРСОН С ЕДИНСТВЕННЫМ УЖИНОМ В РОССИИ I created a menu you that celebrated the flavors of the middle east. I took well known dishes and recreated the experience as gourmet menu. From taking Mallawach a traditional yemin staple and transforming it into a an elegant starter to my interpretation of the traditional Mezze Plate. I also like to draw my dishes to imagine how is like to plate my dishes. This menu took dishes from Morocco, Lebanon, Yemin, Iraq and Israel
Original: Русский
Source chain
The original is never overwritten. Each layer is kept, in order, so a later reading can see how the record was made.
1. Original photograph / document
2. Verbatim transcript
The ATELIER RESTAURANT ВОСТОЧНЫЙ БАЗАР ШЕФ-ПОВАР ПЕРВЫХ ЛИЦ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ДЖОЗЕФ КОРСОН С ЕДИНСТВЕННЫМ УЖИНОМ В РОССИИ I created a menu you that celebrated the flavors of the middle east. I took well known dishes and recreated the experience as gourmet menu. From taking Mallawach a traditional yemin staple and transforming it into a an elegant starter to my interpretation of the traditional Mezze Plate. I also like to draw my dishes to imagine how is like to plate my dishes. This menu took dishes from Morocco, Lebanon, Yemin, Iraq and Israel
ru
3. Translated transcript
The ATELIER RESTAURANT Eastern Bazaar Chef of the first persons of the Middle East Joseph Corson With the only dinner in Russia
en
4. You confirmed
{"title":"A preserved family document","person":"menu","dish":"","place":"The Atelier Restaurant","occasion":"special restaurant dinner","migrationFrom":"","migrationTo":""}
5. Edited public story
The ATELIER RESTAURANT ВОСТОЧНЫЙ БАЗАР ШЕФ-ПОВАР ПЕРВЫХ ЛИЦ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА ДЖОЗЕФ КОРСОН С ЕДИНСТВЕННЫМ УЖИНОМ В РОССИИ I created a menu you that celebrated the flavors of the middle east. I took well known dishes and recreated the experience as gourmet menu. From taking Mallawach a traditional yemin staple and transforming it into a an elegant starter to my interpretation of the traditional Mezze Plate. I also like to draw my dishes to imagine how is like to plate my dishes. This menu took dishes from Morocco, Lebanon, Yemin, Iraq and Israel
ru
Connections
Related person · Recorded connection
menuSame family · Recorded connection
KorsonShared place · Recorded connection
The Atelier RestaurantRelated records · Recorded connection
Mallawach for the high tableRelated records · Recorded connection
Wild sage scented duck breast — Oriental Bazaar, Volgograd 2022Related records · Recorded connection
Esther’s New York CheesecakeRelated records · Recorded connection
A handwritten card for Lamb with prunesRelated oral history · Recorded connection
I grew up in Torrington Connecticut in a country house in the hills. oneRelated records · Recorded connection
A handwritten card for brunch plate with fried eggs and fresh salad
Related records
Knowledge, not noise
A note can stay a conversation. If it is a memory the archive does not yet hold, you can preserve it as a sourced record — only after you confirm.
Ask someone who remembers
If this record is thin, ask a living kitchen. The question stays in the original words.
Sign in to followWho else remembers this?
Invite someone on KinDish, or send a link. Joining is not confirmation. Original testimony stays the source.