Demonstration record
Seeded bread on stone
Recorded by Miriam Haddad · Farida Haddad · Jerusalem · Source language: العربية
Demonstration record — generated for the KinDish archive preview. Not an authentic historical source.
Read translations in
The original remains the source.
The Haddad kitchen baked a round bread with sesame and nigella when there was time, and bought it when there was not. Miriam found a card in Farida’s handwriting with no title, only: flour, a little oil, seeds, hot stone.
In Tulkarem Layla’s bread is thinner. In Yerevan the tannur makes it thinner still. KinDish keeps these as related household breads rather than as one bread with a flag on it.
Original: طحين، شوية زيت، حبة البركة.
Transliteration · Tahiin, shwayyet zeit, habbat al-baraka.
Original: العربية
Connections
Related dish · Recorded connection
Village breadRelated person · Recorded connection
Farida HaddadSame family · Recorded connection
HaddadShared place · Recorded connection
القُدس / ירושליםRelated oral history · Recorded connection
Thursday night kubbehRelated records · Recorded connection
The basin we could not take
Related records
Knowledge, not noise
A note can stay a conversation. If it is a memory the archive does not yet hold, you can preserve it as a sourced record — only after you confirm.
Ask someone who remembers
If this record is thin, ask a living kitchen. The question stays in the original words.
Sign in to followWho else remembers this?
Invite someone on KinDish, or send a link. Joining is not confirmation. Original testimony stays the source.